台湾で売られている小水って？

　台湾も漢字を使い、日本も漢字を使います。

　そのため漢字を見れば、話せなくても意味が分かるというものも多いです。

同じ漢字を使うからこそ、分かりにくいこともあるかもしれない

　先日あるお店に行ったら、いろんなものが売られていました。

　ある表示価格のところを見たら、これは・・・？、というものが。　

　「特価　小水、10元」と書いているではないですか！

　病院に行ったら、お小水お願いします、と言われたことがあるかもしれません。

　まさかね・・・。

　表示の上にはペットボトルの水が売られていました。

　ちょっと調べてみたら、600mlのペットボトルの水を小水、1500mlのペットボトルの水を大水というみたいです。

　小さいボトルの水という意味で、小水みたいですね。

　同じ漢字を使うからこそ、時に！？ということもあるのかもしれません。

　台湾旅行の際に、漢字を見て、えっ～と感じるものがあるかもしれませんが、ちょっと立ち止まって調べてみると面白いかもしれませんよ。

　同じ漢字圏だからこその違いを発見できるかもしれませんよ。

↓<PR>人気の温泉水。興味のある方どうぞ

ポチっと応援お願いします🙇

　それでは、今日も中国語の単語を勉強してみましょう。　

　「ミネラルウオーター」という単語です。

　　礦泉水　( Kuàngquán shuǐ ) (繁体字)

矿泉水　( Kuàngquán shuǐ ) (簡体字)

　旅行の際は、直接水道の水が飲めないので、ミネラルウオーターを買う機会があるかもしれませんね。

　それでは、

　今日も一日、良い日となりますように。

　KURATYU

↓<PR>人気のシリカ水。興味のある方どうぞ